ルカによる福音書 21:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ エルサレム神殿にて―― ジャリリリリン・・・ ふと顔を上げると、神殿の献金箱に捧げものをしている金持ちを見かけたイエス。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、

リビングバイブル

¹ さて、宮の中でのことです。イエスは、金持ちたちが次々と献金箱に献金を投げ込む様子を見ておられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスは目を上げて、金持ちたちが賽銭箱に献金を入れるのを見ておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスはふと顔を上げると、神殿の献金箱に捧げものをしている金持ちを見た。

聖書 口語訳

¹ イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、

ルカによる福音書 21:1 相互参照

列王紀上 14:26

主の宮の宝物と、王の宮殿の宝物を奪い去った。彼はそれをことごとく奪い去り、またソロモンの造った金の盾をみな奪い去った。

列王紀下 12:9

そこで祭司エホヤダは一つの箱を取り、そのふたに穴をあけて、それを主の宮の入口の右側、祭壇のかたわらに置いた。そして門を守る祭司たちは主の宮にはいってくる銀をことごとくその中に入れた。

列王紀下 24:13

彼はまた主の宮のもろもろの宝物および王の家の宝物をことごとく持ち出し、イスラエルの王ソロモンが造って主の神殿に置いたもろもろの金の器を切りこわした。主が言われたとおりである。

歴代志下 36:18

彼は神の宮のもろもろの大小の器物、主の宮の貨財、王とそのつかさたちの貨財など、すべてこれをバビロンに携えて行き、

ネヘミヤ記 13:13

わたしは祭司シレミヤ、学者ザドクおよびレビびとペダヤを倉のつかさとし、またマッタニヤの子ザックルの子ハナンをその助手として倉をつかさどらせた。彼らは忠実な者と思われたからである。彼らの任務は兄弟たちに分配する事であった。

マタイによる福音書 27:6

祭司長たちは、その銀貨を拾いあげて言った、「これは血の代価だから、宮の金庫に入れるのはよくない」。

ルカによる福音書 20:47

やもめたちの家を食い倒し、見えのために長い祈をする。彼らはもっときびしいさばきを受けるであろう」。

ヨハネによる福音書 8:20

イエスが宮の内で教えていた時、これらの言葉をさいせん箱のそばで語られたのであるが、イエスの時がまだきていなかったので、だれも捕える者がなかった。

ヨシュア記 6:19

ただし、銀と金、青銅と鉄の器は、みな主に聖なる物であるから、主の倉に携え入れなければならない」。

ヨシュア記 6:24

そして火で町とその中のすべてのものを焼いた。ただ、銀と金、青銅と鉄の器は、主の家の倉に納めた。